1
00:01:32,980 --> 00:01:35,060
(బ్యాక్ ఫ్రమ్ ది రింక్)

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
(ఎపిసోడ్ 1)

3
00:01:44,592 --> 00:01:46,102
త్వరపడండి!

4
00:01:46,182 --> 00:01:48,262
మేము డ్రాగన్ కింగ్ వివాహానికి దాదాపు ఆలస్యం అయ్యాము.

5
00:01:48,712 --> 00:01:50,232
త్వరపడండి!

6
00:01:50,302 --> 00:01:52,382
(మంచు శిఖరం, లూచువాన్ డ్రాగన్ వ్యాలీ) మేము డ్రాగన్ కింగ్ వివాహానికి ఆలస్యం అయ్యాము.

7
00:02:10,617 --> 00:02:13,701
(తియాన్యో, స్పిరిట్ డ్రాగన్)

8
00:02:13,702 --> 00:02:14,822
(దేవతలు మరియు స్వర్గం)

9
00:02:16,262 --> 00:02:17,822
(నా సాక్షిగా ఉండండి.)

10
00:02:21,232 --> 00:02:22,862
(నేను, టియాన్యావో, స్పిరిట్ డ్రాగన్ ఆఫ్ లూచువాన్)

11
00:02:23,032 --> 00:02:25,352
(గ్వాంగ్‌ఘన్ సెక్ట్‌కు చెందిన సూయింగ్‌ను సమర్థిస్తుంది.)

12
00:02:29,982 --> 00:02:31,262
(మేము చేస్తాము)

13
00:02:31,952 --> 00:02:33,512
(రోజు తర్వాత ఆనందంలో జీవించండి.)

14
00:02:37,262 --> 00:02:38,822
(జీవితం మరియు శాశ్వతత్వం కోసం,)

15
00:02:40,662 --> 00:02:41,982
(మేము ఎప్పటికీ విడిపోము.)

16
00:02:44,842 --> 00:02:48,017
[సూయింగ్, గ్వాంగ్హాన్ శాఖ నాయకుడు]

17
00:03:21,912 --> 00:03:23,661
దుష్ట డ్రాగన్, టియాన్యావో, చెడు పనులు తప్ప మరేమీ చేయలేదు.

18
00:03:23,662 --> 00:03:24,822
మీరు చావడానికి అర్హులు.

19
00:03:25,752 --> 00:03:27,071
నేను మీ డ్రాగన్ ప్రమాణాలను ఉపయోగిస్తాను

20
00:03:27,072 --> 00:03:28,101
ఒక కవచాన్ని నకిలీ చేయడానికి

21
00:03:28,102 --> 00:03:29,662
నేను నిజంగా ప్రేమించే వ్యక్తిని రక్షించడానికి.

22
00:03:30,982 --> 00:03:32,382
మీరు నిజంగా ప్రేమించే వ్యక్తి?

23
00:03:37,702 --> 00:03:38,512
కాబట్టి,

24
00:03:40,952 --> 00:03:42,032
ఈ పెళ్లి...

25
00:03:42,352 --> 00:03:43,512
మీ

26
00:03:44,822 --> 00:03:45,912
అంత్యక్రియలు.

27
00:03:52,012 --> 00:03:53,532
మీరు నన్ను ఉపయోగిస్తున్నారు.

28
00:03:54,532 --> 00:03:56,372
ఫ్లేమింగ్ డ్రాగన్ ఫాంగ్.

29
00:05:14,462 --> 00:05:16,262
నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలి

30
00:05:16,452 --> 00:05:17,692
నా చేతిలో చావాలి.

31
00:05:18,572 --> 00:05:20,212
నాకు హార్ట్ ప్రొటెక్టింగ్ స్కేల్ ఇవ్వండి.

32
00:05:23,782 --> 00:05:25,262
నీకు అది ఉండదు.

33
00:05:30,452 --> 00:05:31,212
స్కేల్ మరియు ఆత్మ ఒకటి?

34
00:05:31,222 --> 00:05:32,312
ఇప్పుడే ఇవ్వండి!

35
00:05:34,692 --> 00:05:36,242
మీ తపన

36
00:05:36,382 --> 00:05:38,432
వ్యర్థం అవుతుంది!

37
00:05:52,212 --> 00:05:53,602
(మీ హార్ట్ ప్రొటెక్టింగ్ స్కేల్ లేకుండా, )

38
00:05:53,702 --> 00:05:55,342
(మీరు మీ చివరి పాదాలపై ఉంటారు.)

39
00:05:55,702 --> 00:05:56,382
(నేను చేస్తాను)

40
00:05:56,383 --> 00:05:57,902
(ప్రపంచంలోని అన్ని మూలల్లో మీ శరీర భాగాలను చెదరగొట్టండి)

41
00:05:58,262 --> 00:06:00,551
(మరియు మీకు ముద్ర వేయండి)

42
00:06:00,552 --> 00:06:02,267
[అబ్సిడియన్ నది] (శాశ్వతకాలం కోసం.)

43
00:06:04,017 --> 00:06:06,821
[యాన్హుయ్] (*ఒక హంస గూస్ తిరిగి వస్తుంది)

44
00:06:06,822 --> 00:06:08,072
(మీ తల్లిని క్షమించండి.)

45
00:06:09,262 --> 00:06:10,461
[బేబీ యాన్హుయ్] (నేను బాగు చేయలేను)

46
00:06:10,462 --> 00:06:11,822
(మీ పుట్టుకతో వచ్చే గుండె లోపం.)

47
00:06:13,462 --> 00:06:14,632
(వారు అంటున్నారు)

48
00:06:15,312 --> 00:06:17,672
(ఈ నది ఎవరికైనా కొత్త జీవితాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.)

49
00:06:20,072 --> 00:06:21,782
(స్వర్గం మీపై దయ చూపుతుంది)

50
00:06:22,822 --> 00:06:24,782
(తద్వారా మీరు హంస గూస్‌గా మారవచ్చు)

51
00:06:25,262 --> 00:06:26,672
(మరియు తిరిగి వెళ్లండి)

52
00:06:28,312 --> 00:06:30,192
(ఒక రోజు.)

53
00:07:00,112 --> 00:07:01,432
(నాకు గుర్తున్నంత కాలం,)

54
00:07:01,782 --> 00:07:03,112
(నేను ఒక సంచారిని.)

55
00:07:03,672 --> 00:07:05,072
(నాకు ఎప్పుడూ కడుపు నిండుగా లేదా వెచ్చని బట్టలు లేవు.)

56
00:07:06,142 --> 00:07:07,342
(నాకు ఈ కల ఎప్పుడూ ఉంటుంది.)

57
00:07:07,752 --> 00:07:08,462
(కలలో,)

58
00:07:08,463 --> 00:07:09,822
(నా తలపై పైకప్పు ఉంది, )

59
00:07:10,702 --> 00:07:12,192
(టేబుల్ మీద వెచ్చని భోజనం...)

60
00:07:12,312 --> 00:07:12,902
ధన్యవాదాలు, తండ్రి.

61
00:07:12,903 --> 00:07:14,071
(మరియు నన్ను కౌగిలించుకునే తల్లిదండ్రులు.)

62
00:07:14,072 --> 00:07:14,872
తాజా బావోజీ!

63
00:07:14,873 --> 00:07:16,312
[యువ యాన్హుయ్] తాజాగా తయారు చేయబడింది!

64
00:07:16,382 --> 00:07:17,872
(నేను ఒక ఇంట్లో నివసించాలనుకుంటున్నాను)

65
00:07:18,432 --> 00:07:19,512
(అందరిలాగే.)

66
00:07:20,952 --> 00:07:21,702
(నేను అనుకున్నాను)

67
00:07:21,822 --> 00:07:23,072
(అదంతా పైప్ కల)

68
00:07:24,222 --> 00:07:25,951
(చెన్‌క్సింగ్ పర్వతం నుండి అమరత్వం పొందే వరకు)

69
00:07:25,952 --> 00:07:27,262
(నన్ను దత్తత తీసుకున్నారు.)

70
00:07:28,072 --> 00:07:29,022
(అతను నన్ను తన వీపుపైకి తీసుకెళ్లాడు)

71
00:07:29,342 --> 00:07:30,262
(మరియు నాకు చెప్పారు)

72
00:07:30,432 --> 00:07:31,512
(ఆ చెన్క్సింగ్ పర్వతం)

73
00:07:31,782 --> 00:07:33,952
(ఇప్పుడు నా ఇల్లు అవుతుంది.)

74
00:07:34,872 --> 00:07:35,702
(మాస్టర్.)

75
00:07:35,902 --> 00:07:36,432
(చూడండి.)

76
00:07:36,433 --> 00:07:39,142
(నేను ఈ చిన్న అమ్మాయికి బాధగా ఉన్నాను.)

77
00:07:41,902 --> 00:07:43,022
(మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు)

78
00:07:43,342 --> 00:07:44,462
(మరియు నిస్సహాయంగా.)

79
00:07:48,512 --> 00:07:49,552
(ఇప్పటి నుండి,)

80
00:07:50,672 --> 00:07:52,462
(చెన్క్సింగ్ పర్వతం మీ ఇల్లు.)

81
00:07:57,752 --> 00:07:58,992
(నా ఇల్లు?)

82
00:08:09,702 --> 00:08:11,901
(స్పష్టంగా చూడటానికి,)

83
00:08:11,902 --> 00:08:14,311
(మీకు మీరే నిజం చేసుకోండి.)

84
00:08:14,312 --> 00:08:16,431
(మీ అపసవ్య ఆలోచనలను వదిలించుకోండి.)

85
00:08:16,432 --> 00:08:18,752
(సెంటిమెంట్లకు పేరు పెట్టవద్దు.)

86
00:08:18,872 --> 00:08:20,751
స్పష్టంగా చూడాలంటే,

87
00:08:20,752 --> 00:08:22,671
(స్టార్‌ఫాల్ టెర్రేస్, చెన్‌క్సింగ్ మౌంటైన్) మీకు మీరే నిజం చేసుకోండి.

88
00:08:22,672 --> 00:08:24,901
మీ అపసవ్య ఆలోచనలను వదిలించుకోండి.

89
00:08:24,902 --> 00:08:26,992
సెంటిమెంట్లకు పేరు పెట్టవద్దు.

90
00:08:32,227 --> 00:08:33,317
20 సంవత్సరాల క్రితం,

91
00:08:33,342 --> 00:08:35,312
(యాన్‌హుయ్, చెన్‌క్సింగ్ పర్వత శిష్యుడు) గ్వాంగ్‌హాన్ శాఖ నాయకుడు, మాస్టర్ సూయింగ్,

92
00:08:35,493 --> 00:08:36,493
దుష్ట డ్రాగన్‌ని చంపాడు.

93
00:08:36,622 --> 00:08:37,982
ఆత్మ వంశం అలా పడిపోయింది.

94
00:08:38,488 --> 00:08:39,717
టావోయిస్టులుగా,

95
00:08:39,718 --> 00:08:40,918
ప్రస్తుత శాంతిని మనం గౌరవించాలి

96
00:08:40,958 --> 00:08:42,038
మరియు రైలు

97
00:08:42,288 --> 00:08:43,198
ఇంకా కష్టం.

98
00:08:43,318 --> 00:08:44,168
అర్థమైందా?

99
00:08:47,958 --> 00:08:49,037
(Ziyue, చెన్క్సింగ్ పర్వత శిష్యుడు) వార్షిక విచారణ

100
00:08:49,038 --> 00:08:49,838
ప్రారంభం కానుంది.

101
00:08:50,078 --> 00:08:51,288
అందరూ ఉపవాసం ఉన్నారు,

102
00:08:51,438 --> 00:08:52,368
కానీ మీరు

103
00:08:52,368 --> 00:08:53,318
తింటున్నారు.

104
00:08:56,368 --> 00:08:57,648
Ziyue.

105
00:08:57,798 --> 00:08:59,197
రెండు పూటలా భోజనం మానుకున్నాను.

106
00:08:59,198 --> 00:09:00,438
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

107
00:09:00,608 --> 00:09:02,078
మీరు ఉపవాసం ఉండడానికి ఇక్కడ లేరా?

108
00:09:03,168 --> 00:09:04,288
అవును.

109
00:09:05,438 --> 00:09:06,677
మీరు ఒక దశాబ్దం పాటు ఇక్కడ ఉన్నారు.

110
00:09:06,678 --> 00:09:08,037
మార్షల్ ఆర్ట్స్ కాకుండా, మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు?

111
00:09:08,038 --> 00:09:09,318
మీరు మీ మైండ్ ఐని అన్‌లాక్ చేయలేదు

112
00:09:09,488 --> 00:09:10,958
మరియు మీకు ఆధ్యాత్మిక శక్తి లేదు.

113
00:09:12,558 --> 00:09:13,558
ఇతర శిఖరాలకు చెందిన శిష్యులు

114
00:09:13,559 --> 00:09:14,917
మీ బ్యాచ్‌లో

115
00:09:14,918 --> 00:09:16,317
నాలుగు నక్షత్రాలు సాధించారు.

116
00:09:16,318 --> 00:09:17,718
కానీ మీరు ఇప్పటికీ ఒకదానితో చిక్కుకున్నారు.

117
00:09:20,408 --> 00:09:21,678
మీరు కత్తిని కూడా తొక్కలేరు.

118
00:09:23,288 --> 00:09:24,887
ఆమెను శిక్షించవద్దు, జియుయే.

119
00:09:24,888 --> 00:09:25,488
సరిగ్గా.

120
00:09:25,489 --> 00:09:27,127
ఆమె మనస్సు యొక్క కన్ను కూడా తెరవలేదు.

121
00:09:27,128 --> 00:09:28,287
ఆమె కత్తి స్వారీ చేసే అవకాశం లేదు.

122
00:09:28,288 --> 00:09:29,248
అది నిజమే.

123
00:09:30,318 --> 00:09:30,678
సరిగ్గా.

124
00:09:30,679 --> 00:09:31,888
ఆమెకు కత్తి మీద సాము రాదు.

125
00:09:32,128 --> 00:09:33,248
నేను కత్తి స్వారీ చేయలేనని ఎవరు చెప్పారు?

126
00:09:35,078 --> 00:09:36,078
ఆమె చేయగలదా?

127
00:09:36,488 --> 00:09:37,008
మార్గం ద్వారా,

128
00:09:37,248 --> 00:09:38,408
నేను నా మనస్సు యొక్క కన్ను తెరవలేదు,

129
00:09:38,678 --> 00:09:40,317
కానీ నేను ఉపయోగించి కత్తిని తొక్కగలను

130
00:09:40,318 --> 00:09:41,248
పరిసర ఆధ్యాత్మిక శక్తి.

131
00:09:43,078 --> 00:09:44,248
అది నా కత్తి.

132
00:09:44,438 --> 00:09:46,198
తిరిగి ఇవ్వండి, యాన్హుయ్!

133
00:09:46,438 --> 00:09:49,608
(మంచి చేయండి లేదా చెడు చేయండి, ఇది చేతన నిర్ణయం.)

134
00:09:49,858 --> 00:09:50,887
(స్పిరిట్స్ గాల్, చెన్క్సింగ్ మౌంటైన్)

135
00:09:50,888 --> 00:09:53,837
(మీరు మనిషిగా లేదా ఆత్మగా ఉండాలనుకుంటున్నారా అని మీ హృదయం నిర్ణయిస్తుంది.)

136
00:09:53,838 --> 00:09:54,768
నోరుమూసుకో!

137
00:09:55,308 --> 00:09:56,308
(ప్రవాహంలో ఒకటిగా ఉండండి.)

138
00:09:56,308 --> 00:09:57,188
జపించడం ఆపు!

139
00:09:57,388 --> 00:09:59,148
(ఆటుపోటుతో ఒకటిగా ఉండండి.)

140
00:09:59,628 --> 00:10:00,907
(మీరు సానుకూలంగా ఉన్నంత కాలం...)

141
00:10:00,908 --> 00:10:02,067
తినడానికి సమయం!

142
00:10:02,068 --> 00:10:03,598
రండి, ఇది తినడానికి సమయం.

143
00:10:04,668 --> 00:10:05,548
ఇక్కడ పెట్టండి.

144
00:10:05,548 --> 00:10:06,548
ఇది తినడానికి సమయం.

145
00:10:06,908 --> 00:10:07,628
త్వరపడండి.

146
00:10:07,628 --> 00:10:08,428
ఇది తినడానికి సమయం.

147
00:10:08,428 --> 00:10:09,028
ఇప్పుడే వరుసలో ఉండండి.

148
00:10:11,548 --> 00:10:12,148
రండి.

149
00:10:12,308 --> 00:10:13,338
అందరికీ ఒకటి.

150
00:10:13,428 --> 00:10:14,948
క్షమించండి.

151
00:10:17,788 --> 00:10:18,148
ధన్యవాదాలు.

152
00:10:22,628 --> 00:10:24,148
యాన్హుయ్, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

153
00:10:27,828 --> 00:10:29,387
అవును, అవును.

154
00:10:29,388 --> 00:10:30,578
అది స్పాట్.

155
00:10:31,308 --> 00:10:32,028
బాగా.

156
00:10:33,068 --> 00:10:34,028
చెన్సింగ్ పర్వతం యొక్క శిష్యులు

157
00:10:34,029 --> 00:10:35,788
ప్రతి సంవత్సరం వేగంగా

158
00:10:36,308 --> 00:10:37,858
మరియు మీరు ప్రతి సంవత్సరం ఇక్కడికి వస్తారు

159
00:10:39,788 --> 00:10:40,788
బావోజీని తినడానికి

160
00:10:40,789 --> 00:10:43,147
మాతో.

161
00:10:43,148 --> 00:10:43,908
మీ తల్లిదండ్రులు ఎందుకో నాకు తెలుసు

162
00:10:43,908 --> 00:10:44,818
ఇప్పుడు నిన్ను విడిచిపెట్టాను.

163
00:10:45,028 --> 00:10:46,787
మీరు అతిగా తింటారు.

164
00:10:46,788 --> 00:10:48,308
విషయాలు తయారు చేయవద్దు.

165
00:10:48,508 --> 00:10:50,388
నా మాస్టారు నాకు గుండెలోపం ఉందని చెప్పారు.

166
00:10:50,668 --> 00:10:51,707
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను విడిచిపెట్టారని నేను అనుకుంటున్నాను

167
00:10:51,708 --> 00:10:53,147
దానివల్ల.

168
00:10:53,148 --> 00:10:54,218
గుండె లోపమా?

169
00:10:54,788 --> 00:10:56,938
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు ఎలా?

170
00:10:57,188 --> 00:10:59,028
ఆమె యజమాని ఆమెను స్వస్థపరిచాడు, స్పష్టంగా.

171
00:10:59,788 --> 00:11:00,668
ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?

172
00:11:00,668 --> 00:11:01,148
అవును.

173
00:11:01,148 --> 00:11:01,818
నం.

174
00:11:02,508 --> 00:11:03,548
మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి?

175
00:11:04,028 --> 00:11:05,428
నా చెవులు.

176
00:11:07,028 --> 00:11:08,308
బహుశా నేను మీ చెవులను శుభ్రం చేయగలనా?

177
00:11:08,428 --> 00:11:09,188
లేదు, ధన్యవాదాలు.

178
00:11:09,508 --> 00:11:10,578
యాన్హుయ్.

179
00:11:10,788 --> 00:11:11,788
ఈ దివ్య మంత్రోచ్ఛారణ

180
00:11:11,908 --> 00:11:13,027
కేవలం డ్రోన్లు ఆన్ మరియు ఆన్.

181
00:11:13,028 --> 00:11:13,788
(మీరు సానుకూలంగా ఉన్నంత కాలం...)

182
00:11:13,789 --> 00:11:15,148
నేను ఇక తీసుకోలేను.

183
00:11:15,428 --> 00:11:16,907
మీరు దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయగలరా?

184
00:11:16,908 --> 00:11:17,388
అవును, దయచేసి.

185
00:11:17,548 --> 00:11:19,307
దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి. ఇది చాలా చికాకుగా ఉంది.

186
00:11:19,308 --> 00:11:19,908
నం.

187
00:11:19,909 --> 00:11:21,028
దివ్య మంత్రోచ్ఛారణ

188
00:11:21,188 --> 00:11:23,508
జింగ్మింగ్ చాంట్ ద్వారా ప్రేరణ పొందింది.

189
00:11:23,708 --> 00:11:24,907
ఇది మీ ఆత్మను శుద్ధి చేయగలదు

190
00:11:24,908 --> 00:11:26,028
మరియు మీ హింసను వదిలించుకోండి.

191
00:11:26,308 --> 00:11:27,548
ఇది మీ శిక్షణకు మంచిది.

192
00:11:28,308 --> 00:11:29,188
నాన్సెన్స్.

193
00:11:29,268 --> 00:11:30,188
ఇది నాన్సెన్స్ కాదు.

194
00:11:30,188 --> 00:11:31,028
అతన్ని చూడు.

195
00:11:31,308 --> 00:11:32,908
అతను మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు, అతను చాలా స్నేహపూర్వకంగా కనిపించాడు

196
00:11:33,188 --> 00:11:34,508
మరియు అతను అనేక ఇతర ఆత్మలను భయపెట్టాడు.

197
00:11:34,978 --> 00:11:35,788
కానీ ఇప్పుడు అతని వైపు చూడండి.

198
00:11:36,148 --> 00:11:37,338
అతను మచ్చిక చేసుకున్నాడు. మీరు అలా అనుకోలేదా?

199
00:11:38,858 --> 00:11:39,428
చూడండి?

200
00:11:41,548 --> 00:11:42,628
మరియు మీరు ఇప్పుడు అందంగా ఉన్నారు.

201
00:11:43,388 --> 00:11:44,028
నేను?

202
00:11:45,098 --> 00:11:46,268
నేను బావోజీని కలిగి ఉన్నాను

203
00:11:46,508 --> 00:11:48,148
మరియు నేను మీకు మసాజ్ చేసాను.

204
00:11:48,308 --> 00:11:49,698
నేను నా శిక్షణకు తిరిగి రావాలి.

205
00:11:50,388 --> 00:11:51,458
వేచి ఉండండి.

206
00:11:52,098 --> 00:11:53,628
ఏమిటీ తొందర?

207
00:11:54,028 --> 00:11:55,188
నీకు మార్షల్ ఆర్ట్స్ మాత్రమే తెలుసు.

208
00:11:55,338 --> 00:11:57,028
మీరు శిక్షణ పొందారా లేదా అన్నది ముఖ్యం కాదు

209
00:11:57,338 --> 00:11:58,308
ఎందుకంటే

210
00:11:58,309 --> 00:11:59,388
మీరు ఏమైనప్పటికీ చాలా దూరం వెళ్ళలేరు.

211
00:12:01,818 --> 00:12:03,428
ఓహ్, యాన్హుయ్. మీరు చెప్పారు

212
00:12:03,788 --> 00:12:06,097
మీరు మా పేరును సరి చేస్తారు,

213
00:12:06,098 --> 00:12:07,628
కానీ ఏళ్లు గడిచాయి

214
00:12:07,938 --> 00:12:09,698
మరియు మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము.

215
00:12:10,388 --> 00:12:11,218
నేను Qingqiuకి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

216
00:12:11,218 --> 00:12:12,148
ఇప్పుడు!

217
00:12:13,308 --> 00:12:15,308
డిసిప్లిన్ హాల్ మీ అందరినీ బంధించింది,

218
00:12:15,668 --> 00:12:16,707
మరియు ప్రస్తుతానికి,

219
00:12:16,708 --> 00:12:18,548
మార్షల్ అత్త లింగ్ఫీ దీనికి బాధ్యత వహిస్తుంది.

220
00:12:18,788 --> 00:12:19,788
నేను విన్నాను

221
00:12:20,148 --> 00:12:22,228
ఆమె తొమ్మిది తోకల నక్కను ట్రాక్ చేస్తోంది

222
00:12:22,428 --> 00:12:23,627
20 సంవత్సరాలుగా,

223
00:12:23,628 --> 00:12:24,468
కానీ ఆమె ఇంకా కనుగొనలేదు.

224
00:12:25,108 --> 00:12:26,388
ఈ సమయంలో ఇది ఒక ముట్టడి.

225
00:12:26,708 --> 00:12:27,308
మీరు

226
00:12:27,628 --> 00:12:28,388
ఇక్కడ ఉన్నాయి

227
00:12:28,388 --> 00:12:29,188
దానివల్ల.

228
00:12:29,188 --> 00:12:30,028
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లిపోతే,

229
00:12:30,029 --> 00:12:31,188
మీరు మీ జీవితాన్ని కోల్పోవచ్చు.

230
00:12:32,308 --> 00:12:33,028
కుడి.

231
00:12:33,028 --> 00:12:33,708
చింతించకు.

232
00:12:34,108 --> 00:12:35,308
నా మాస్టర్ తన శిక్షణ నుండి బయటపడిన తర్వాత,

233
00:12:35,428 --> 00:12:36,948
అతను మీకు సహాయం చేస్తాడు.

234
00:12:37,348 --> 00:12:38,948
మీ యజమానిని పైకి తీసుకురావాల్సిన అవసరం లేదు.

235
00:12:39,148 --> 00:12:40,267
అతను తన శిక్షణ నుండి బయటకు రాలేదు

236
00:12:40,268 --> 00:12:41,228
సంవత్సరాలుగా.

237
00:12:41,468 --> 00:12:42,188
అంతేకాకుండా,

238
00:12:42,189 --> 00:12:44,148
సుయింగ్ దుష్ట డ్రాగన్‌ని చంపినప్పటి నుండి,

239
00:12:44,308 --> 00:12:45,508
అన్ని తావోయిస్ట్ వంశాలు

240
00:12:45,828 --> 00:12:47,388
ఆమె మాట వినండి.

241
00:12:47,668 --> 00:12:48,908
చెన్‌క్సింగ్ పర్వతాన్ని ఎవరూ గౌరవించరు.

242
00:12:49,428 --> 00:12:49,828
సరిగ్గా.

243
00:12:49,828 --> 00:12:50,508
మీరు ఏమి చెప్పారు?

244
00:12:51,268 --> 00:12:53,628
ఎల్డర్ ఆఫ్ డిసిప్లిన్ హాల్ వచ్చారు!

245
00:12:53,988 --> 00:12:54,548
(ఓహ్, లేదు.)

246
00:13:13,708 --> 00:13:16,628
(Lingfei, డిసిప్లిన్ హాల్ యొక్క ఎల్డర్)

247
00:13:21,643 --> 00:13:22,643
అమాయకులు.

248
00:13:33,468 --> 00:13:35,228
ఆ తొమ్మిది తోకల నక్క సరిగ్గా ఎక్కడ చేసింది

249
00:13:35,988 --> 00:13:37,067
Qingqiu నుండి

250
00:13:37,068 --> 00:13:38,108
మన మధ్య దాక్కోవాలా?

251
00:13:40,388 --> 00:13:41,668
నాకు తెలియదు.

252
00:13:41,908 --> 00:13:42,708
నాకు తెలియదు.

253
00:13:43,068 --> 00:13:44,468
నాకేమీ తెలియదు.

254
00:13:45,588 --> 00:13:46,348
వాటిని కొరడాతో కొట్టండి.

255
00:13:50,548 --> 00:13:51,788
నేను మళ్ళీ అడుగుతాను.

256
00:13:52,188 --> 00:13:54,388
తొమ్మిది తోకల నక్క ఎక్కడ ఉంది?

257
00:13:54,508 --> 00:13:56,468
నాకు నిజంగా తెలియదు.

258
00:13:58,068 --> 00:13:59,428
ఈ నక్కలు

259
00:13:59,628 --> 00:14:01,348
కేవలం వారి మానవ రూపాలను ధరించింది.

260
00:14:01,828 --> 00:14:02,708
వారు బహుశా తెలుసుకోలేరు

261
00:14:02,709 --> 00:14:04,148
తొమ్మిది తోకల నక్క ఎక్కడ ఉంది.

262
00:14:04,708 --> 00:14:05,388
కొరడాతో కొట్టడం కొనసాగించండి.

263
00:14:15,428 --> 00:14:16,588
ఆపండి మేడమ్.

264
00:14:17,228 --> 00:14:19,148
తొమ్మిది తోకల నక్క క్విన్కియులో గొప్పది.

265
00:14:19,428 --> 00:14:20,308
మీరు మా అందరినీ ఇక్కడ చంపవచ్చు

266
00:14:20,468 --> 00:14:21,747
మరియు మేము ఇంకా మీకు చెప్తాము

267
00:14:21,748 --> 00:14:22,948
ఆమె ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలియదు.

268
00:14:23,068 --> 00:14:24,188
హుష్!

269
00:14:24,268 --> 00:14:25,308
ఆమెను బయటకు తీసుకురండి.

270
00:14:26,388 --> 00:14:26,908
రండి.

271
00:14:30,468 --> 00:14:31,588
ఆమెను కూడా కొట్టండి.

272
00:14:35,228 --> 00:14:35,908
ఆపు!

273
00:14:41,588 --> 00:14:42,588
మీరు బాగున్నారా?

274
00:14:44,948 --> 00:14:45,748
మార్షల్ అత్త లింగ్ఫీ.

275
00:14:45,868 --> 00:14:46,868
నేను అనుకోను

276
00:14:46,869 --> 00:14:47,948
మీరు చేసింది సరైనది.

277
00:14:52,748 --> 00:14:54,188
నువ్వు ఆ వన్ స్టార్ శిష్యుడివి

278
00:14:54,468 --> 00:14:55,708
Lingxiao యొక్క?

279
00:14:57,828 --> 00:14:58,468
అవును.

280
00:14:59,588 --> 00:15:01,108
మీరు వారితో కలిసిపోతున్నారు

281
00:15:01,508 --> 00:15:03,467
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఆత్మను సమర్థిస్తున్నారు.

282
00:15:03,468 --> 00:15:04,348
మార్షల్ అత్త,

283
00:15:04,868 --> 00:15:06,148
ఆ ఆత్మలు ఏమి చేశాయి

284
00:15:06,308 --> 00:15:07,548
ఈ శిక్షకు అర్హులా?

285
00:15:07,628 --> 00:15:08,548
అవి నక్క ఆత్మలు.

286
00:15:09,068 --> 00:15:10,708
నేను వారిని చంపగలను

287
00:15:11,148 --> 00:15:12,948
మరియు చెన్క్సింగ్ పర్వతంలో ఎవరూ లేరు

288
00:15:13,068 --> 00:15:14,227
అలా చేసినందుకు నన్ను విమర్శించవచ్చు,

289
00:15:14,228 --> 00:15:15,948
వాటిని కొరడా ఝుళిపించడం వదిలివేయండి.

290
00:15:17,068 --> 00:15:18,428
నేను ఇలా చెబితే పట్టించుకోవద్దు.

291
00:15:18,908 --> 00:15:19,788
మీరు ఏమి చేస్తారు

292
00:15:20,628 --> 00:15:21,628
అమానవీయం.

293
00:15:23,428 --> 00:15:24,988
మీరు డిసిప్లిన్ హాల్‌ను ఆపలేరు

294
00:15:25,268 --> 00:15:26,068
ఒక ఆత్మను చంపడం నుండి.

295
00:15:26,068 --> 00:15:26,588
పక్కకు కదలండి.

296
00:15:29,148 --> 00:15:29,868
ఆపు!

297
00:15:39,148 --> 00:15:40,748
మీరు కేవలం ఒక అమాయకుడిని చంపారు!

298
00:15:41,228 --> 00:15:41,868
ఆత్మ లేదు

299
00:15:42,308 --> 00:15:43,788
నిర్దోషి.

300
00:15:44,348 --> 00:15:46,188
నేను ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు చంపగలను.

301
00:15:46,708 --> 00:15:47,548
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

302
00:15:48,628 --> 00:15:50,788
నేను ఈ ఆత్మలన్నింటినీ చంపుతాను

303
00:15:51,028 --> 00:15:52,467
మీ ముందు

304
00:15:52,468 --> 00:15:53,668
నేడు.

305
00:16:01,068 --> 00:16:02,108
ఇది స్పిరిట్-కిల్లింగ్ స్టాఫ్.

306
00:16:02,348 --> 00:16:03,188
స్పిరిట్ కిల్లింగ్ స్టాఫ్!

307
00:17:07,428 --> 00:17:08,467
జ్వాల టాలిస్మాన్‌ను కాల్చింది.

308
00:17:08,468 --> 00:17:09,548
అడ్డుగోడ బద్దలైంది.

309
00:17:13,908 --> 00:17:14,548
మనం ఇప్పుడు బయటకు వెళ్ళవచ్చు.

310
00:17:14,628 --> 00:17:15,548
అడ్డుగోడ తెగిపోయింది.

311
00:17:22,908 --> 00:17:23,508
యాన్హుయ్.

312
00:17:23,908 --> 00:17:24,668
మీరు ఎక్కడ తీశారు

313
00:17:24,669 --> 00:17:25,828
అటువంటి విధ్వంసక మంత్రం?

314
00:17:26,028 --> 00:17:27,308
సరిగ్గా.

315
00:17:27,588 --> 00:17:29,148
నేను దీన్ని ఎప్పుడు నేర్చుకున్నాను?

316
00:17:29,428 --> 00:17:30,308
యాన్హుయ్!

317
00:17:31,068 --> 00:17:32,588
మార్షల్ అత్త, మీరు మంటల్లో ఉన్నారు.

318
00:17:34,308 --> 00:17:34,988
మంటలను ఆర్పండి!

319
00:17:35,588 --> 00:17:36,548
నాకు సహాయం చెయ్యి, త్వరగా.

320
00:17:36,548 --> 00:17:36,948
పరుగు.

321
00:17:36,948 --> 00:17:37,908
మంటలను ఆర్పండి!

322
00:17:38,626 --> 00:17:39,120
త్వరపడండి.

323
00:17:42,068 --> 00:17:42,868
పరుగు!

324
00:17:46,148 --> 00:17:46,588
మిస్.

325
00:17:46,588 --> 00:17:47,028
పరుగు.

326
00:17:47,228 --> 00:17:48,988
నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి.

327
00:17:49,068 --> 00:17:49,788
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడగలనని ఆశిస్తున్నాను.

328
00:17:49,788 --> 00:17:50,228
ఇప్పుడే పరుగెత్తండి!

329
00:18:00,588 --> 00:18:01,028
మార్షల్ అత్త.

330
00:18:01,108 --> 00:18:02,228
ఆ ఖైదీలు తప్పించుకోవడానికి యాన్హుయ్ సహాయం చేశాడు.

331
00:18:02,268 --> 00:18:02,788
మనం ఏమి చేయాలి?

332
00:18:03,628 --> 00:18:04,867
మేము ఏమి చేస్తాము, మార్షల్ అత్త?

333
00:18:04,868 --> 00:18:05,468
ఏం చేస్తాం?

334
00:18:05,748 --> 00:18:06,508
వెనక్కి!

335
00:18:08,988 --> 00:18:10,148
నువ్వు ఆకతాయి.

336
00:18:11,188 --> 00:18:12,548
మీరు దాని కోసం చనిపోతారు!

337
00:18:36,668 --> 00:18:37,268
ఇది...

338
00:18:38,228 --> 00:18:38,868
అది గడ్డకట్టింది.

339
00:18:38,988 --> 00:18:39,788
ఏం జరుగుతోంది?

340
00:18:54,428 --> 00:18:55,068
మాస్టర్.

341
00:18:55,068 --> 00:18:55,988
మీరు చివరకు బయటకు వచ్చారు.

342
00:18:56,188 --> 00:18:57,148
(లింగ్జియావో, చెన్సింగ్ పర్వత నాయకుడు)

343
00:18:58,108 --> 00:18:59,108
సర్.

344
00:19:20,388 --> 00:19:21,108
లింగ్క్సియావో.

345
00:19:21,308 --> 00:19:22,547
యాన్హుయ్ ఆ ఆత్మలను విడిపించాడు

346
00:19:22,548 --> 00:19:23,388
మరియు ఆత్మ కళలను అభ్యసించారు.

347
00:19:23,508 --> 00:19:25,028
ఆమె లొంగనిది

348
00:19:25,188 --> 00:19:26,747
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ దానికి సాక్ష్యమిస్తారు.

349
00:19:26,748 --> 00:19:27,988
ఆమెను క్షమించలేము.

350
00:19:28,544 --> 00:19:29,144
సర్.

351
00:19:29,344 --> 00:19:30,744
మాస్టారు నిజం చెప్పారు.

352
00:19:30,944 --> 00:19:32,584
యాన్హుయ్ ఈసారి లైన్ దాటాడు.

353
00:19:33,724 --> 00:19:34,923
మరియు దాని గురించి మీరు ఏమి చెప్పాలి?

354
00:19:34,924 --> 00:19:35,524
నేను...

355
00:19:40,059 --> 00:19:41,979
మీ స్వంత మార్షల్ అత్తపై దాడి చేయడం

356
00:19:42,537 --> 00:19:44,497
మీరు అమానుషంగా పెరుగుతున్నారని చూపిస్తుంది

357
00:19:44,779 --> 00:19:46,099
మరియు గౌరవం లేని.

358
00:19:49,739 --> 00:19:51,019
నేను ఆత్మలను విడుదల చేసాను,

359
00:19:51,139 --> 00:19:52,539
కానీ నేను ఎలాంటి స్పిరిట్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోలేదు.

360
00:19:52,619 --> 00:19:53,339
అంతేకాకుండా, ఆ ఆత్మలు

361
00:19:53,339 --> 00:19:54,259
అమాయకులు.

362
00:19:54,259 --> 00:19:55,219
ఇప్పుడు తిరిగి మాట్లాడుతున్నారా?

363
00:19:57,019 --> 00:19:58,698
మొత్తం చెన్క్సింగ్ పర్వతం తెలుసు

364
00:19:58,699 --> 00:20:00,459
నా మనస్సు యొక్క కన్ను మూసివేయబడింది మరియు నేను సహజమైన ఆధ్యాత్మిక శక్తిని ఆజ్ఞాపించలేదు.

365
00:20:00,659 --> 00:20:02,219
నేను పరిసర ఆధ్యాత్మిక శక్తిపై మాత్రమే ఆధారపడగలను.

366
00:20:02,379 --> 00:20:03,418
నాకు తెలియదు

367
00:20:03,419 --> 00:20:04,259
నేను ఎలా...

368
00:20:04,259 --> 00:20:05,179
యాన్హుయ్.

369
00:20:07,499 --> 00:20:09,299
మీరు స్టార్‌ఫాల్ టెర్రేస్‌లో నిలబడాలి.

370
00:20:09,779 --> 00:20:11,419
మీ శిక్షను మేము మరొక రోజు నిర్ణయిస్తాము.

371
00:20:34,899 --> 00:20:36,058
మంత్రం ఏమిటి

372
00:20:36,059 --> 00:20:37,179
చివరిసారి బయటకు వచ్చింది?

373
00:20:37,339 --> 00:20:37,899
నేను ఎందుకు చేయలేను

374
00:20:37,900 --> 00:20:38,979
దాన్ని మళ్లీ ఉపయోగించాలా?

375
00:20:43,299 --> 00:20:44,219
యాన్హుయ్.

376
00:20:45,459 --> 00:20:46,339
మాస్టర్.

377
00:20:52,899 --> 00:20:54,099
మీరు నేరాన్ని అంగీకరిస్తారా?

378
00:20:57,059 --> 00:20:58,499
ఇది నా తప్పు

379
00:20:58,659 --> 00:20:59,899
స్పిరిట్స్ గోల్‌ను నాశనం చేసినందుకు

380
00:21:00,139 --> 00:21:01,179
మరియు నా తోటి వంశ సహచరులపై దాడి చేయడం.

381
00:21:01,939 --> 00:21:03,019
కానీ నేను చింతించను

382
00:21:03,139 --> 00:21:04,179
ఆ ఆత్మలను విడుదల చేయడం.

383
00:21:04,299 --> 00:21:05,139
మాస్టర్.

384
00:21:05,379 --> 00:21:06,658
మీరు ఏకాంతంలో శిక్షణ పొందుతున్నప్పుడు,

385
00:21:06,659 --> 00:21:07,858
లింగ్ఫీ ఆత్మలను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు

386
00:21:07,859 --> 00:21:09,459
విచక్షణారహితంగా.

387
00:21:09,659 --> 00:21:10,698
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను

388
00:21:10,699 --> 00:21:11,699
మీరు మీ శిక్షణ నుండి బయటకు వచ్చిన తర్వాత.

389
00:21:11,979 --> 00:21:12,939
కానీ నేడు,

390
00:21:13,059 --> 00:21:14,578
Lingfei కూడా విచక్షణారహితంగా చంపబడ్డాడు.

391
00:21:14,579 --> 00:21:15,979
నేను అలా జరగనివ్వలేదు.

392
00:21:20,019 --> 00:21:22,259
నేను చిన్నతనంలో ఇల్లు లేకుండా ఉన్నాను,

393
00:21:22,579 --> 00:21:23,739
మరియు నేను చూసిన దాని నుండి,

394
00:21:23,859 --> 00:21:25,739
మానవులు మరియు ఆత్మలు భిన్నంగా లేవు.

395
00:21:25,979 --> 00:21:27,059
మీ హృదయం నిర్ణయిస్తుంది

396
00:21:27,219 --> 00:21:28,978
మీరు మంచివారు లేదా చెడు అయితే.

397
00:21:28,979 --> 00:21:30,459
ఆత్మలు అనుకున్నాను...

398
00:21:44,259 --> 00:21:45,099
మాస్టర్.

399
00:21:46,899 --> 00:21:48,379
నాది కూడా తప్పు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

400
00:22:03,499 --> 00:22:04,299
ఇక నుండి,

401
00:22:05,019 --> 00:22:05,939
మీరు ఇక లేరు

402
00:22:05,940 --> 00:22:07,419
చెన్సింగ్ పర్వత శిష్యుడు.

403
00:22:13,459 --> 00:22:14,339
మాస్టర్.

404
00:22:15,819 --> 00:22:16,659
ఇదేనా పెద్దలు

405
00:22:16,660 --> 00:22:18,019
క్రమశిక్షణ హాల్ కావాలా?

406
00:22:18,539 --> 00:22:19,619
నిన్ను బహిష్కరిస్తున్నాను

407
00:22:20,059 --> 00:22:21,339
అనేది నా నిర్ణయం.

408
00:22:24,019 --> 00:22:25,059
మాస్టర్...

409
00:22:44,339 --> 00:22:45,419
(ధన్యవాదాలు)

410
00:22:46,099 --> 00:22:47,539
(దశాబ్దాల సంరక్షణ కోసం.)

411
00:22:53,059 --> 00:22:54,219
(ఇప్పటి నుండి,)

412
00:22:54,859 --> 00:22:56,779
(చెన్క్సింగ్ పర్వతం మీ ఇల్లు.)

413
00:22:58,237 --> 00:23:00,357
(మీరు ఆకలితో ఉండరు లేదా చల్లగా ఉండరు.)

414
00:23:01,649 --> 00:23:04,448
(ఎలా చదవాలో నేను మీకు నేర్పుతాను.)

415
00:23:05,779 --> 00:23:07,739
(యాన్హుయ్) (మరియు మేము మీ పేరుతో ప్రారంభిస్తాము.)

416
00:23:25,727 --> 00:23:29,407
(చెన్సింగ్ పర్వత ప్రవేశం)

417
00:23:29,432 --> 00:23:34,392
(మన కత్తులు అన్ని దుష్టశక్తులను అణచివేస్తాయి మరియు మన శౌర్యం రాక్షసుల ప్రపంచాన్ని తొలగిస్తుంది.)

418
00:23:57,404 --> 00:23:58,324
యాన్హుయ్.

419
00:24:03,684 --> 00:24:04,484
Ziyue.

420
00:24:04,484 --> 00:24:05,404
నేను నిన్ను ఊహించలేదు

421
00:24:05,404 --> 00:24:06,244
నన్ను చూడటానికి రావడానికి.

422
00:24:06,284 --> 00:24:06,604
ఎవరు...

423
00:24:06,764 --> 00:24:07,764
ఎవరు చూస్తారు

424
00:24:07,765 --> 00:24:08,924
ఏమైనప్పటికీ ఒక స్టార్ శిష్యుడు ఆఫ్?

425
00:24:09,084 --> 00:24:10,163
నేను పూర్తి చేసాను

426
00:24:10,164 --> 00:24:11,164
మీ మెటల్ స్క్రాప్‌లతో.

427
00:24:13,080 --> 00:24:14,200
వాటిని మీతో తీసుకెళ్లండి.

428
00:24:16,004 --> 00:24:16,764
మీరు వారిని పిలవండి

429
00:24:16,764 --> 00:24:17,604
మెటల్ స్క్రాప్లు.

430
00:24:17,964 --> 00:24:18,884
నేను చేయను

431
00:24:19,804 --> 00:24:20,724
అప్పుడు అవి కావాలి.

432
00:24:28,644 --> 00:24:29,524
నాకు శాఖ అవసరం లేదు

433
00:24:31,484 --> 00:24:32,404
అది నాతో ఏకీభవించదు.

434
00:24:56,564 --> 00:25:00,204
(చెన్‌క్సింగ్ పర్వతం దిగువన ఉన్న బజార్)

435
00:25:01,364 --> 00:25:02,764
నేను చాలా కాలం కొండపై ఉన్నాను.

436
00:25:03,084 --> 00:25:04,364
నా మైండ్ ఐని అన్‌లాక్ చేయడంలో విఫలం కావడమే కాదు,

437
00:25:04,524 --> 00:25:05,644
కానీ నేను నా శక్తిని సరిగ్గా ఉపయోగించుకోలేను.

438
00:25:05,844 --> 00:25:06,644
మరియు ఒకటి

439
00:25:06,764 --> 00:25:07,724
ఆవేశపూరిత అక్షరము

440
00:25:07,824 --> 00:25:08,824
బహిష్కరణ పొందడానికి పట్టింది అంతే.

441
00:25:13,389 --> 00:25:14,709
ఒక దశాబ్దం ప్రశాంత జీవితం తర్వాత..

442
00:25:14,989 --> 00:25:15,509
ఇప్పుడు

443
00:25:15,669 --> 00:25:16,949
నా స్వంత సాహసం వ్రాయడానికి నా సమయం.

444
00:25:37,549 --> 00:25:38,029
సర్.

445
00:25:38,389 --> 00:25:39,548
సిక్స్ బావోజీ, దయచేసి.

446
00:25:39,549 --> 00:25:40,589
ఖచ్చితంగా.

447
00:25:41,229 --> 00:25:43,829
ఒకటి, రెండు, మూడు,

448
00:25:44,029 --> 00:25:45,869
నాలుగు, ఐదు, ఆరు.

449
00:25:46,429 --> 00:25:47,029
30 వెన్, దయచేసి.

450
00:25:52,749 --> 00:25:54,309
(ఒక్కొక్కటి మూడు వెన్) ఒకరికి మూడు వెన్ కాదా?

451
00:25:56,684 --> 00:25:58,284
ఒక మంటూ కోసం ముగ్గురు వెళ్లారు.

452
00:25:58,309 --> 00:25:59,949
నింపడం లేదు.

453
00:26:01,589 --> 00:26:02,629
నింపి ఉన్నది.

454
00:26:03,549 --> 00:26:04,349
(ఐదు వెన్ ఒక్కొక్కటి) ఐదు వెన్.

455
00:26:05,589 --> 00:26:06,908
అప్పట్లో ఒకటికి మూడు వేలు.

456
00:26:06,909 --> 00:26:07,988
ఇది ఎంత కాలం క్రితం?

457
00:26:07,989 --> 00:26:08,669
మీరు కేవలం...

458
00:26:09,709 --> 00:26:10,709
అది చాలా కాలం క్రితం.

459
00:26:11,029 --> 00:26:12,349
అంతా

460
00:26:12,629 --> 00:26:14,028
ఇప్పుడు ఖరీదైనది.

461
00:26:14,029 --> 00:26:14,869
మాంసం ఖరీదైనది.

462
00:26:15,029 --> 00:26:16,229
పదార్ధం ఖరీదైనది.

463
00:26:16,309 --> 00:26:17,469
కానీ వేతనం మాత్రం అలాగే ఉంది.

464
00:26:17,669 --> 00:26:18,589
ఇది పగటి దోపిడీ!

465
00:26:18,770 --> 00:26:19,370
పగలు దోపిడీ?

466
00:26:19,469 --> 00:26:20,709
నీ దగ్గర డబ్బు ఉంది.

467
00:26:20,829 --> 00:26:22,389
నా బావోజీని నీకు ఇవ్వకపోతే అది దోపిడీ మాత్రమే.

468
00:26:25,389 --> 00:26:26,309
నువ్వు శిష్యుడివి

469
00:26:26,310 --> 00:26:27,829
చెన్క్సింగ్ పర్వతం, మీరు కాదా?

470
00:26:29,549 --> 00:26:31,389
మీరు చాలా సంవత్సరాలుగా అక్కడ నుండి వెళ్లలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

471
00:26:33,949 --> 00:26:34,709
మీకు ఇది కావాలా వద్దా?

472
00:26:42,069 --> 00:26:43,669
నేను 10 వెన్‌తో ఎన్ని బావోజీలను కొనుగోలు చేయగలను?

473
00:26:45,469 --> 00:26:47,509
మీరు ఇప్పుడు తింటున్న దానితో సహా,

474
00:26:48,789 --> 00:26:49,389
రెండు

475
00:26:50,189 --> 00:26:50,989
మొత్తంగా.

476
00:26:56,229 --> 00:26:57,949
నేను ఏమి చేయాలి? నేను డబ్బులేనివాడిని.

477
00:26:58,509 --> 00:26:59,269
నేను చేయాలి

478
00:26:59,589 --> 00:27:01,069
సహాయం కోసం జియాంగేని అడగడానికి యోంగ్‌జౌకు వెళ్లాలా?

479
00:27:01,709 --> 00:27:02,549
కానీ

480
00:27:02,829 --> 00:27:03,908
నా పర్యటనకు నిధులు సమకూర్చాలి

481
00:27:03,909 --> 00:27:05,029
Yongzhou కు.

482
00:27:05,869 --> 00:27:06,869
నేను వెళ్ళడం లేదు

483
00:27:06,869 --> 00:27:07,749
నాకు ఆకలి వేయడానికి.

484
00:27:16,589 --> 00:27:17,708
(Qijue ఏజెన్సీ బ్రాంచ్, కింద Chenxing మౌంటైన్)

485
00:27:17,709 --> 00:27:19,589
Qijue ఏజెన్సీ? (*ఏడు సంఖ్యలు)

486
00:27:24,709 --> 00:27:26,748
ప్రతి చోటా, ప్రతిదానికీ మీ గైడ్.

487
00:27:26,749 --> 00:27:29,068
Qijue ఏజెన్సీ, సలహాదారు నం. 0177.

488
00:27:29,069 --> 00:27:30,228
శుభాకాంక్షలు, మిస్.

489
00:27:30,229 --> 00:27:30,709
ఎలా

490
00:27:30,710 --> 00:27:32,068
నేను సహాయం చేయవచ్చా?

491
00:27:32,069 --> 00:27:33,308
నేను Qijue ఏజెన్సీ భారీ ఉంది విన్నాను

492
00:27:33,309 --> 00:27:34,109
నెట్వర్క్.

493
00:27:34,109 --> 00:27:34,709
నీకు తెలుసా

494
00:27:34,710 --> 00:27:36,229
నేను ఎక్కడ డబ్బు సంపాదించగలను?

495
00:27:36,549 --> 00:27:37,549
అయితే, మిస్.

496
00:27:37,549 --> 00:27:38,149
కానీ

497
00:27:38,150 --> 00:27:40,629
మా సేవల కోసం, మీరు చెల్లించాలి...

498
00:27:41,269 --> 00:27:42,029
ఒక్క టేల్?

499
00:27:42,189 --> 00:27:43,189
వన్ గోల్డ్ టెయిల్, ప్రియమైన.

500
00:27:43,189 --> 00:27:44,149
గోల్డ్ టెల్?

501
00:27:45,909 --> 00:27:46,709
అనిపిస్తోంది

502
00:27:47,069 --> 00:27:48,269
మేము అదే వ్యాపారంలో ఉన్నాము.

503
00:27:48,949 --> 00:27:49,869
మిస్,

504
00:27:49,870 --> 00:27:51,629
మీ వ్యాపారం ఏమిటో నేను తెలుసుకోవచ్చా?

505
00:27:52,309 --> 00:27:54,109
పగటి దోపిడీ.

506
00:27:55,109 --> 00:27:56,308
నువ్వు ఫన్నీవి, మిస్.

507
00:27:56,309 --> 00:27:57,269
కేవలం రిమైండర్.

508
00:27:57,270 --> 00:27:59,228
ఈ పట్టిక విలువ 30 వెన్,

509
00:27:59,229 --> 00:28:00,709
కాబట్టి దయచేసి సున్నితంగా ఉండండి.

510
00:28:08,069 --> 00:28:09,029
ఇది సరిపోతుందా?

511
00:28:09,789 --> 00:28:11,109
అయితే, ప్రియమైన.

512
00:28:12,029 --> 00:28:13,148
నాకెలా తెలుసు

513
00:28:13,149 --> 00:28:14,069
మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పరు?

514
00:28:14,269 --> 00:28:15,229
Qijue ఏజెన్సీ.

515
00:28:15,349 --> 00:28:16,548
(మేము డబ్బు రుణపడి ఉండము.) ఒక ప్రసిద్ధ ఫ్రాంచైజీ.

516
00:28:16,549 --> 00:28:17,829
(మేము ధరలను గుర్తించము.) మేము నిజాయితీపరులము.

517
00:28:18,189 --> 00:28:20,308
"మేము మిమ్మల్ని చివరి వ్యక్తిగా ఉండనివ్వము

518
00:28:20,309 --> 00:28:21,629
ఏదైనా వార్త పొందడానికి."

519
00:28:23,069 --> 00:28:24,669
(మేము తప్పుడు సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేయము.) ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.

520
00:28:25,149 --> 00:28:25,589
నేను మాత్రమే కనుగొన్నాను

521
00:28:25,829 --> 00:28:27,069
ఇక్కడ ఆరు నినాదాలు.

522
00:28:27,109 --> 00:28:27,789
(మేము మిమ్మల్ని తయారు చేయము) చివరిది

523
00:28:27,790 --> 00:28:29,309
(నిరుపయోగం.) మా యజమానికి మాత్రమే గోప్యమైనది.

524
00:28:29,643 --> 00:28:30,443
కేవలం రిమైండర్.

525
00:28:30,549 --> 00:28:31,983
మీ చెల్లింపు.

526
00:28:32,016 --> 00:28:33,336
(మేము మిమ్మల్ని ఏమీ కోల్పోయేలా చేయము.) చివరిగా ఒక ప్రశ్న అడగడానికి మాత్రమే మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది,

527
00:28:33,389 --> 00:28:33,909
ప్రియమైన.

528
00:28:35,669 --> 00:28:38,149
నేను ధనవంతుడిని కావాలనుకుంటున్నాను.

529
00:28:49,589 --> 00:28:50,989
ఆత్మ అనుగ్రహం.

530
00:28:51,229 --> 00:28:53,029
ఇది అత్యంత ఖరీదైనది.

531
00:28:53,909 --> 00:28:56,549
(బౌంటీ జాబితా)

532
00:28:58,069 --> 00:28:58,629
(ఒక శతాబ్దపు పాము ఆత్మ ఫ్లేమ్ ఆర్బ్‌ను దొంగిలించింది.)

533
00:28:58,629 --> 00:28:59,069
(ఇది తీవ్రంగా గాయపడింది.)

534
00:28:59,069 --> 00:28:59,589
(పాము ఆత్మను బంధించండి మరియు ఫ్లేమ్ ఆర్బ్‌ను తిరిగి పొందండి)

535
00:28:59,589 --> 00:29:00,069
(88 బంగారు కబుర్లు అందుకోవడానికి!)

536
00:29:05,949 --> 00:29:07,029
దర్న్ ఇట్.

537
00:29:07,149 --> 00:29:07,789
నేను కలిగి ఉండాలి

538
00:29:07,790 --> 00:29:08,909
ఆ మెటల్ స్క్రాప్‌లను ఉంచాడు.

539
00:29:09,349 --> 00:29:10,269
ఇప్పుడు, నేను కూడా చేయను

540
00:29:10,270 --> 00:29:11,709
ఆత్మలను పట్టుకునే సాధనాలు ఉన్నాయి.

541
00:29:15,389 --> 00:29:17,149
(బౌంటీ జాబితా, 88 బంగారు కథలు) నా 88 బంగారు కథలు.

542
00:29:17,909 --> 00:29:19,148
నేను ప్రయాణిస్తూనే ఉన్నాను

543
00:29:19,149 --> 00:29:20,709
చాలా రోజులుగా ఈ పర్వతం మీద.

544
00:29:20,869 --> 00:29:22,228
పెద్దది ఎక్కడ,

545
00:29:22,229 --> 00:29:23,149
భయానకంగా,

546
00:29:23,150 --> 00:29:24,189
బలీయమైన పాము ఆత్మ?

547
00:29:24,429 --> 00:29:25,269
ఇప్పుడు బయటకు రా.

548
00:29:25,309 --> 00:29:27,269
మీరే చూపించండి!

549
00:29:33,949 --> 00:29:34,949
డబ్బు సంపాదించడం

550
00:29:35,629 --> 00:29:36,549
ఖచ్చితంగా కష్టం.

551
00:29:45,469 --> 00:29:46,509
ఈ స్థలం

552
00:29:46,629 --> 00:29:47,869
ఏ ఆధ్యాత్మిక శక్తి లేదు.

553
00:29:48,349 --> 00:29:48,949
తప్ప

554
00:29:48,950 --> 00:29:50,269
పాము ఆత్మ తెలివితక్కువది,

555
00:29:50,429 --> 00:29:51,949
లేకపోతే, అది ఇక్కడ శిక్షణ పొందదు.

556
00:29:52,629 --> 00:29:53,829
బహుమతి జాబితాలో చిరునామా

557
00:29:53,989 --> 00:29:55,269
తప్పు?

558
00:30:38,869 --> 00:30:39,949
నన్ను మళ్ళీ కొరుకు.

559
00:30:40,189 --> 00:30:41,229
నన్ను మళ్ళీ కొరుకు.

560
00:30:41,909 --> 00:30:42,749
నేను ఉన్నాను

561
00:30:42,909 --> 00:30:44,389
మీరు కనిపించడం కోసం వేచి ఉంది!

562
00:30:53,669 --> 00:30:54,749
మీకు పరుగెత్తడానికి ధైర్యం ఉందా?

563
00:31:03,789 --> 00:31:04,749
అప్పుడు పారిపోండి.

564
00:31:06,069 --> 00:31:07,029
పరుగు.

565
00:31:07,189 --> 00:31:07,949
పరుగు.

566
00:31:08,629 --> 00:31:09,549
పరిగెత్తమని అడుగుతున్నాను.

567
00:31:11,869 --> 00:31:12,429
చూడు.

568
00:31:12,549 --> 00:31:13,909
మేం శత్రువులం కాదు.

569
00:31:14,069 --> 00:31:15,509
నాకు కొంచెం డబ్బు కావాలి.

570
00:31:15,629 --> 00:31:16,989
నేను జౌ కుటుంబం నుండి ఈ బహుమతి జాబితాను అంగీకరించాను.

571
00:31:17,109 --> 00:31:17,949
నాకు ఒక విషయం కావాలి.

572
00:31:18,069 --> 00:31:19,228
ఫ్లేమ్ ఆర్బ్‌ని తిరిగి ఇవ్వండి

573
00:31:19,229 --> 00:31:19,789
నువ్వు దొంగిలించావు.

574
00:31:19,789 --> 00:31:20,749
(స్నేక్ స్పిరిట్, చా) మరియు నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.

575
00:31:20,869 --> 00:31:21,869
వారు మీకు ఎంత చెల్లిస్తున్నారు?

576
00:31:22,069 --> 00:31:23,269
నేను దానిని ట్రిపుల్ చేస్తాను.

577
00:31:24,189 --> 00:31:25,189
ట్రిపుల్?

578
00:31:26,309 --> 00:31:27,189
మీరు తగినంత తెలివైనవారు

579
00:31:27,190 --> 00:31:28,309
నాకు లంచం ఇవ్వడానికి.

580
00:31:28,509 --> 00:31:30,109
88 సార్లు 3 అంటే...

581
00:31:30,429 --> 00:31:31,909
88 ప్లస్ 88

582
00:31:32,149 --> 00:31:33,349
అదనంగా 88.

583
00:31:33,789 --> 00:31:36,508
8 ప్లస్ 88 మైనస్ 8.

584
00:31:36,509 --> 00:31:38,549
264 బంగారు కబుర్లు!

585
00:31:41,069 --> 00:31:42,948
264 బంగారు కబుర్లు?

586
00:31:42,949 --> 00:31:44,789
ఆ డబ్బుతో నేను ఎన్ని బావోజీలు కొనగలను?

587
00:31:49,589 --> 00:31:50,549
కదలకండి!

588
00:31:52,149 --> 00:31:53,509
ఒక బావోజీ విలువ ఐదు వెన్.

589
00:31:53,709 --> 00:31:55,148
మీ దగ్గర 200 గోల్డ్ టెల్స్ ఉంటే,

590
00:31:55,149 --> 00:31:56,989
మీరు బావోజీ రెస్టారెంట్‌ని కూడా తెరవవచ్చు.

591
00:31:58,029 --> 00:31:59,629
కుడి.

592
00:32:06,469 --> 00:32:07,429
నువ్వు పరుగెత్తకు!

593
00:32:10,669 --> 00:32:11,469
ఎక్కడ ఉంది?

594
00:32:14,989 --> 00:32:16,069
ఈ పాము ఆత్మ

595
00:32:16,229 --> 00:32:17,669
అంత నిజాయితీ లేనిది...

596
00:32:40,309 --> 00:32:41,309
టావోయిస్ట్ మాస్టర్

597
00:32:41,589 --> 00:32:43,189
అంత శక్తివంతమైన ముద్రను ఉంచారు

598
00:32:43,589 --> 00:32:45,589
నా హార్ట్ ప్రొటెక్టింగ్ స్కేల్‌పై.

599
00:32:49,189 --> 00:32:50,589
(ప్రస్తుతం నాకు ఆధ్యాత్మిక శక్తి లేదు, )

600
00:32:50,709 --> 00:32:51,709
(కాబట్టి నేను ముద్రను విచ్ఛిన్నం చేయలేను.)

601
00:32:52,469 --> 00:32:53,029
(నేను మాత్రమే చేయగలను)

602
00:32:53,030 --> 00:32:54,229
(ప్రస్తుతానికి ఆమె నమ్మకాన్ని సంపాదించుకోండి)

603
00:32:55,029 --> 00:32:56,069
(మరియు తదుపరి ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకోండి.)

604
00:32:56,989 --> 00:32:58,509
మాస్టర్...

605
00:33:12,109 --> 00:33:13,349
మాస్టర్...

606
00:33:16,909 --> 00:33:19,788
(టాంగ్లూ గ్రామం, జియావో కుటుంబం.)

607
00:33:19,789 --> 00:33:22,868
[టోంగ్లువో గ్రామం] వారు డూఫస్ ఫూకి జన్మనిచ్చారు.

608
00:33:22,869 --> 00:33:25,349
అతను మాట్లాడడు. అతను నవ్వడం లేదు.

609
00:33:25,509 --> 00:33:28,148
అతను అసాధారణ వ్యక్తి మరియు స్నేహితులు లేరు.

610
00:33:28,149 --> 00:33:30,349
అతనికి స్నేహితులు లేరు.

611
00:33:32,309 --> 00:33:33,109
(మేడమ్ జౌ)

612
00:33:35,189 --> 00:33:36,469
Doofus Fu ఇక్కడ ఉంది.

613
00:33:36,509 --> 00:33:37,149
డూఫస్ ఫు!

614
00:33:38,109 --> 00:33:38,749
డూఫస్ ఫు!

615
00:33:39,389 --> 00:33:40,868
డూఫస్ ఫూ తన భార్యను మోస్తున్నాడు!

616
00:33:40,869 --> 00:33:41,509
ఫు.

617
00:33:41,749 --> 00:33:43,509
మీ వెనుక ఒక స్త్రీ ఎందుకు ఉంది?

618
00:33:43,909 --> 00:33:45,629
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

619
00:33:51,829 --> 00:33:52,709
డూఫస్ ఫు.

620
00:33:52,869 --> 00:33:54,028
(జియావో ప్రాంగణం) లోపలికి వెళ్లవద్దు.

621
00:33:54,029 --> 00:33:55,869
ఆపు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

622
00:34:06,829 --> 00:34:07,868
ఆమె వధువు.

623
00:34:07,869 --> 00:34:09,029
డూఫస్ ఫూ కిడ్నాప్ చేయబడింది.

624
00:34:09,549 --> 00:34:10,789
ఆమెను కొట్టు. ఆమెను కొట్టు.

625
00:34:12,189 --> 00:34:13,469
పరుగు!

626
00:34:13,549 --> 00:34:13,949
పరుగు!

627
00:34:14,189 --> 00:34:14,789
డూఫస్ ఫు

628
00:34:14,789 --> 00:34:15,429
వధువును కిడ్నాప్!

629
00:34:15,429 --> 00:34:16,309
మీ తప్పు ఏమిటి?

630
00:34:25,469 --> 00:34:26,629
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

631
00:34:28,909 --> 00:34:29,869
డూఫస్?

632
00:34:30,349 --> 00:34:31,189
కిడ్నాప్?

633
00:34:32,309 --> 00:34:33,549
కానీ అతను నా గాయాన్ని మాన్పించడానికి సహాయం చేశాడు.

634
00:34:33,869 --> 00:34:34,869
నన్ను కిడ్నాప్ చేశాడా

635
00:34:34,869 --> 00:34:35,829
లేక నాకు సహాయం చేయాలా?

636
00:34:36,709 --> 00:34:37,429
అతను నన్ను పెట్టాలి

637
00:34:37,430 --> 00:34:38,789
మరింత సౌకర్యవంతమైన ప్రదేశంలో.

638
00:35:11,309 --> 00:35:12,709
(ఈ యవ్వన కళ్ళు.)

639
00:35:12,909 --> 00:35:13,989
(నా గుండె చప్పుడు.)

640
00:35:14,309 --> 00:35:15,269
(ఇది ఏమిటి?)

641
00:35:15,389 --> 00:35:16,549
(ఇది భ్రాంతి?)

642
00:35:19,069 --> 00:35:19,869
(ఓహ్, లేదు.)

643
00:35:20,029 --> 00:35:21,509
(నా హృదయ స్పందన చాలా బిగ్గరగా ఉంది.)

644
00:35:23,509 --> 00:35:24,309
అక్కడే ఉండు.

645
00:35:26,789 --> 00:35:27,909
నువ్వే డూఫస్

646
00:35:28,229 --> 00:35:29,389
నన్ను ఎవరు కిడ్నాప్ చేసారు?

647
00:35:35,909 --> 00:35:38,229
(ఒక మూర్ఖుడి కళ్ళు ఇన్ని భావోద్వేగాలను ఎలా దాచగలవు?)

648
00:35:41,869 --> 00:35:42,509
వేచి ఉండండి.

649
00:35:43,749 --> 00:35:45,029
నేనంతా ముడిపడి ఉన్నాను.

650
00:35:45,109 --> 00:35:46,348
నేను ఆహారం ఎలా తినాలి

651
00:35:46,349 --> 00:35:47,189
మీరు నేలపై ఉంచారా?

652
00:35:47,189 --> 00:35:48,069
మీరు పందికి ఆహారం ఇస్తున్నారని భావిస్తున్నారా?

653
00:35:58,549 --> 00:35:59,669
విషం కలిపినా?

654
00:36:06,869 --> 00:36:07,389
మరొకటి.

655
00:36:14,509 --> 00:36:16,189
ఉడకబెట్టిన కూరగాయలతో నా మంటౌ నాకు ఇష్టం.

656
00:36:16,909 --> 00:36:17,669
త్వరపడండి.

657
00:36:18,189 --> 00:36:18,789
రా!

658
00:36:18,789 --> 00:36:19,469
త్వరపడండి!

659
00:36:29,469 --> 00:36:30,069
హే.

660
00:36:30,109 --> 00:36:31,588
అపహరణ చట్ట విరుద్ధం, తెలుసా?

661
00:36:31,589 --> 00:36:32,429
మీరు దయగా కనిపిస్తారు,

662
00:36:32,429 --> 00:36:33,429
కాబట్టి నేను నిన్ను క్షమించగలను.

663
00:36:33,429 --> 00:36:34,269
నన్ను విడుదల చేయండి

664
00:36:34,269 --> 00:36:34,869
మరియు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

665
00:36:34,869 --> 00:36:35,749
అన్నీ మర్చిపోతాం.

666
00:36:40,869 --> 00:36:41,549
వేచి ఉండండి.

667
00:36:43,669 --> 00:36:44,989
నేను నీతో నిజాయితీగా ఉంటాను.

668
00:36:46,389 --> 00:36:48,309
నేను యాన్హుయిని. టావోయిస్ట్ వంశం నుండి.

669
00:36:48,789 --> 00:36:50,269
నేను ఈ ప్రదేశంలో ఒక శతాబ్దపు పాము ఆత్మను ట్రాక్ చేసాను.

670
00:36:50,509 --> 00:36:51,389
ఇప్పుడు చింతించకు.

671
00:36:51,390 --> 00:36:52,588
నేను దానిని గాయపరిచాను.

672
00:36:52,589 --> 00:36:53,748
మరియు నేను పందెం వేసాను

673
00:36:53,749 --> 00:36:54,829
అది మనిషి వేషం వేసింది

674
00:36:55,029 --> 00:36:56,508
మరియు గ్రామస్థులతో కలిసిపోతాడు

675
00:36:56,509 --> 00:36:58,069
మీ జీవశక్తిని గ్రహించడానికి.

676
00:36:58,629 --> 00:36:59,989
నన్ను ఇప్పుడు విడుదల చేయి,

677
00:37:00,109 --> 00:37:01,429
లేదా ఎవరూ పట్టుకోలేరు.

678
00:37:01,589 --> 00:37:02,509
ఏదైనా చెడు ఉంటే

679
00:37:02,510 --> 00:37:03,789
మీ గ్రామానికి జరుగుతుంది

680
00:37:03,909 --> 00:37:05,229
నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదని చెప్పకు.

681
00:37:13,189 --> 00:37:14,509
నువ్వు మూగవా లేక మూగవా?

682
00:37:14,629 --> 00:37:15,309
ఆగండి!

683
00:37:19,549 --> 00:37:20,429
నాకు ఇంకా సగం కావాలి

684
00:37:20,429 --> 00:37:21,389
మంటౌ యొక్క.

685
00:37:36,949 --> 00:37:38,188
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

686
00:37:38,189 --> 00:37:39,509
నేను విన్నారా?

687
00:37:54,869 --> 00:37:56,229
నేను చివరకు ఈ అవకాశాన్ని కనుగొన్నాను,

688
00:37:57,629 --> 00:37:58,909
కాబట్టి నేను నిన్ను విడిపించడం లేదు.

689
00:38:01,069 --> 00:38:02,589
(మీ హార్ట్ ప్రొటెక్టింగ్ స్కేల్ లేకుండా, )

690
00:38:03,029 --> 00:38:05,029
(మీరు మీ చివరి పాదాలపై ఉంటారు.)

691
00:38:05,589 --> 00:38:07,829
(మీరు ఇకపై మర్త్య రాజ్యంలో వినాశనం చేయలేరు.)

692
00:38:08,989 --> 00:38:11,109
మీ హార్ట్ ప్రొటెక్టింగ్ స్కేల్ త్వరలో లేదా తర్వాత నాది.

693
00:38:11,429 --> 00:38:12,628
(ప్రపంచానికి స్థానం లేదు)

694
00:38:12,629 --> 00:38:13,829
(మీ అమర శరీరం కోసం.)

695
00:38:14,709 --> 00:38:16,629
(ప్రపంచం తరపున, )

696
00:38:18,549 --> 00:38:19,869
(నేను మీ శరీరాన్ని విడదీస్తాను,)

697
00:38:20,789 --> 00:38:21,949
(మీ ప్రమాణాల పై తొక్క,)

698
00:38:23,589 --> 00:38:25,149
(మరియు వాటిని ప్రపంచవ్యాప్తంగా చెదరగొట్టండి.)

699
00:38:26,069 --> 00:38:26,749
మహిమా!

700
00:38:26,789 --> 00:38:27,749
(మీరు ఐదు మూలకాలచే మూసివేయబడతారు.)

701
00:38:27,749 --> 00:38:28,149
ఆపు!

702
00:38:28,589 --> 00:38:29,429
మహిమా!

703
00:38:29,629 --> 00:38:30,429
మహిమా!

704
00:38:30,829 --> 00:38:31,909
మహిమా!

705
00:38:32,069 --> 00:38:32,909
ఆపు!

706
00:38:33,149 --> 00:38:34,909
ఆపు!

707
00:38:35,109 --> 00:38:36,469
హిజ్ మెజెస్టిని బాధించవద్దు!

708
00:38:36,749 --> 00:38:37,709
ఇప్పుడే పరుగెత్తండి.

709
00:38:37,709 --> 00:38:38,549
హిజ్ మెజెస్టిని బాధించవద్దు!

710
00:38:38,669 --> 00:38:39,589
ఇది ప్రమాదకరం!

711
00:38:40,029 --> 00:38:41,429
పరుగు!

712
00:38:42,989 --> 00:38:44,869
మహిమా!

713
00:38:47,429 --> 00:38:48,389
మహిమా!

714
00:39:47,149 --> 00:39:47,789
(రేపు,)

715
00:39:48,829 --> 00:39:49,549
(నేను కలిసి ఆడతాను)

716
00:39:49,549 --> 00:39:50,469
(మరియు పాము ఆత్మను ఉపయోగించండి)

717
00:39:50,470 --> 00:39:51,549
(ఎరగా)

718
00:39:52,429 --> 00:39:53,589
(ఆమెను ఆకర్షించడానికి.)